漢字は1字で深い情報量を持つ、「逢い引き」はあるが「遇い引き」はない

漢字伝来 (岩波新書) 大島氏は言語学の研究家、 「およそ二〇〇〇年前にやってきた中国生まれの漢字を、言語構造の異なる日本語の中にどのように取り入れたのだろうか。」 漢字は「表語文字」、漢字の三要素~形・音・義 漢字は、その一字一字が語(word)を表すという「一字一語の」の原則に貫かれた、いまや世界でも珍しい…